1 00:00:35,859 --> 00:00:36,939 "فکر میکنی من اینجوری هستم؟" 2 00:00:42,560 --> 00:00:43,539 پدرم کجاست؟ 3 00:00:43,978 --> 00:00:45,338 برو دنبالش 4 00:01:10,137 --> 00:01:11,686 خداحافظ 5 00:01:31,560 --> 00:01:32,340 برویم 6 00:01:32,340 --> 00:01:33,579 شما در حال اسکیت بورد هستید. 7 00:01:39,218 --> 00:01:40,378 باشه؟ 8 00:02:27,639 --> 00:02:29,579 مردم، مردم  مرلی می آید. 9 00:03:12,550 --> 00:03:13,250 هو هو، هو 10 00:03:41,780 --> 00:03:42,658 سلام. 11 00:03:42,860 --> 00:03:43,500 سلام 12 00:03:43,500 --> 00:03:44,300 تازه اینجا هستی؟ 13 00:03:44,300 --> 00:03:45,780 2 سال. 14 00:03:45,780 --> 00:03:46,658 منم همینطور 15 00:03:46,658 --> 00:03:47,818 بیا بریم تو همون اتاق 16 00:03:47,818 --> 00:03:48,738 اسم من الیور است. 17 00:03:49,300 --> 00:03:50,099 لذت. 18 00:03:50,098 --> 00:03:50,738 اوکسانا. 19 00:03:51,580 --> 00:03:52,580 اوکسانا؟ 20 00:03:53,598 --> 00:03:55,658 - چند سالته؟  - من 19 سالمه 21 00:03:55,658 --> 00:03:57,258 - منم همینطور  - اوه واقعا؟ 22 00:03:57,258 --> 00:03:58,619 ما سالمندان این دانشکده هستیم. 23 00:03:59,300 --> 00:04:01,380 من دیدم که شما بسیار مراقب هستید. 24 00:04:01,699 --> 00:04:03,219 پسر جالبی دیدی یا؟ 25 00:04:04,258 --> 00:04:06,578 بله.  شما 26 00:04:06,938 --> 00:04:08,858 اما من هیچ شانسی ندارم. 27 00:04:10,020 --> 00:04:10,520 خیر 28 00:04:11,020 --> 00:04:12,219 بیا بریم سر کلاس 29 00:04:13,460 --> 00:04:15,860 برای من استراحت یعنی درس نخواندن. 30 00:04:15,860 --> 00:04:16,379 بله. 31 00:04:16,379 --> 00:04:18,939 کوه های کاغذ، جلسات...  این رنج است. 32 00:04:19,540 --> 00:04:21,300 من سالها سر معلم بودم. 33 00:04:21,740 --> 00:04:23,699 سال اول 88 بود. 34 00:04:24,338 --> 00:04:25,538 یک مشکل کمتر 35 00:04:25,540 --> 00:04:27,540 من فقط با معلم تاریخ صحبت کردم. 36 00:04:27,560 --> 00:04:29,180 او همچنین سرپرست معلم خواهد بود. 37 00:04:29,180 --> 00:04:29,980 یک زن؟ 38 00:04:29,980 --> 00:04:31,060 وقتش بود 39 00:04:31,220 --> 00:04:34,100 اما در حال حاضر او نمی تواند بیاید. فردا می بینیمش 40 00:04:34,120 --> 00:04:35,300 او وظایف نگهبانی را آماده خواهد کرد 41 00:04:36,000 --> 00:04:38,220 بنابراین، در حال حاضر، ما باید بدون آن حرکت کنیم. 42 00:04:38,220 --> 00:04:39,220 از شما تقاضای همکاری دارم 43 00:04:41,439 --> 00:04:44,860 تونی، امروز یک جلسه بسیار مهم دارم. آیا می توانم زودتر بروم؟ 44 00:04:44,860 --> 00:04:45,939 خیلی مهمه؟ 45 00:04:45,939 --> 00:04:49,019 بله. ما در حال تجدید نظر در مورد روند و من کمیته هستم. 46 00:04:49,939 --> 00:04:51,259 - صبح بخیر  - صبح بخیر 47 00:04:51,660 --> 00:04:54,300 همشون میترسن شما حتی نمی توانید در راهروها راه بروید. 48 00:04:54,300 --> 00:04:55,780 این احساس روز اول است. 49 00:04:56,019 --> 00:04:57,180 خواهد گذشت 50 00:04:57,540 --> 00:04:59,420 آخر هفته شما چطور بود؟ 51 00:04:59,980 --> 00:05:00,939 خوب، خوب 52 00:05:01,319 --> 00:05:02,778 تو در فلگستاف نبودی 53 00:05:03,240 --> 00:05:06,579 نه. من به بسیاری از بارهای روستایی نمی روم. 54 00:05:08,740 --> 00:05:11,939 میلان، اکنون ما ارائه با سال اول را داریم. 55 00:05:12,399 --> 00:05:12,819 بله. 56 00:05:12,819 --> 00:05:16,980 بهتره با هم بریم چون من هستم هنوز با دانشگاه آشنا نیستم 57 00:05:16,980 --> 00:05:19,500 اما در هر صورت، این خوش شانس است که من کار را گرفتم 58 00:05:19,500 --> 00:05:22,019 این عالی بود که یک موقعیت برای پر کردن داشتم. 59 00:05:28,060 --> 00:05:29,899 من چیزی گفتم...؟ 60 00:05:31,939 --> 00:05:34,500 شوهرم معلم سابق اسپانیایی بود. 61 00:05:34,860 --> 00:05:36,620 و ترم گذشته درگذشت. 62 00:05:37,060 --> 00:05:38,379 اوه متاسفم 63 00:05:39,019 --> 00:05:40,778 خیلی گفتم... منو ببخش 64 00:05:40,778 --> 00:05:42,858 نه استراحت کن  همه چیز درست است. 65 00:05:43,338 --> 00:05:45,500 گوش کن، الان باید تغییر کنیم. 66 00:05:45,500 --> 00:05:48,980 میدونم هر سال باهاش اذیتت میکنم این اما ما باید صرفه جویی کنیم، درست است؟ 67 00:05:49,540 --> 00:05:52,780 - آب، برق، زیراکس...  - زیراکس... 68 00:05:53,019 --> 00:05:57,778 من قبلاً از دست رفته بودم شگفتی های مدرسه دولتی 69 00:05:57,778 --> 00:05:58,658 نه شما؟ 70 00:05:58,660 --> 00:06:00,620 - صبح همگی بخیر  - صبح بخیر 71 00:06:01,019 --> 00:06:03,939 اما به هر حال من دوستان، شاد باشید 72 00:06:03,939 --> 00:06:10,100 ما باید این امکان را فراهم کنیم که دانش آموزان ما تبدیل نشوند متوسط، مانند کسانی که برای مثال در سیاست داریم. 73 00:06:10,420 --> 00:06:15,620 تنها چیزی که نمیتونم بفهمم اینه که Eugeni Bosch مدیر معلم نیست. 74 00:06:15,620 --> 00:06:17,060 مدرسه ویران خواهد شد، اینطور نیست؟ 75 00:06:17,060 --> 00:06:20,379 من دقیقاً آن کسی نیستم که قرار است مدارس را ویران کند. 76 00:06:20,600 --> 00:06:22,778 بیا یوجنی  شاد باش 77 00:06:22,778 --> 00:06:27,778 حالا که تو یک سرباز بدون پست هستی، می‌توانیم در سنگر با صحبت درباره زنان سرگرم شویم. 78 00:06:27,800 --> 00:06:32,500 بیا بگو دلت برام تنگ نشده بود  بیا احمق 79 00:06:36,500 --> 00:06:38,459 این نقاشی دیواری از ژوئن اینجا بوده است. 80 00:06:39,180 --> 00:06:43,019 معلمان این روزها فکر می کردند کمپینگ خطرناک است و آنها نمی خواستند چیزی در مورد ما بدانند. 81 00:06:43,980 --> 00:06:44,939 هی، بچه ها؟ 82 00:06:44,939 --> 00:06:45,740 چطوری؟ 83 00:06:45,740 --> 00:06:47,660 بچه ها من امسال میرم 84 00:06:47,660 --> 00:06:48,300 رفتن به سمت چی؟ 85 00:06:48,300 --> 00:06:48,740 چی؟ 86 00:06:48,740 --> 00:06:49,780 اوه واقعا؟ 87 00:06:50,220 --> 00:06:51,140 ویلامور 88 00:06:51,819 --> 00:06:53,699 - مرد، دختران زیادی هستند. او را فراموش کن  -خفه شو 89 00:06:53,699 --> 00:06:55,819 میخوای مثل تو لعنت کنم؟  تمام روز لعنتی درس خوندن 90 00:06:55,819 --> 00:06:57,778 تو از همه دخترا و تو میگذری به هیچکدام نزدیک نشو مکنده. 91 00:07:00,139 --> 00:07:01,939 رفیق، باید به او بگویی که با او هستی. 92 00:07:02,199 --> 00:07:02,939 مونیکا نمی‌خواهد به او بگویم. 93 00:07:02,939 --> 00:07:03,860 برام مهم نیست 94 00:07:04,259 --> 00:07:06,500 نمی دانم وقتی در مورد او صحبت می کند باید چه کار کنم. 95 00:07:06,899 --> 00:07:08,579 "چطور به او بگویید؟"  - شانسی نیست 96 00:07:09,019 --> 00:07:11,180 عیسی، کاش چیزی به من نمی گفتی. 97 00:07:12,060 --> 00:07:13,338 فقط بهش بگو 98 00:07:14,180 --> 00:07:15,259 من نمی دانم چگونه. 99 00:07:16,060 --> 00:07:17,060 لعنتی! 100 00:07:18,980 --> 00:07:20,100 کمی شبیه مرلی باشید. 101 00:07:22,838 --> 00:07:23,618 خداحافظ 102 00:07:24,160 --> 00:07:25,660 ماندن با مادرت سرگرم کننده است، درست است؟ 103 00:07:25,660 --> 00:07:27,779 بله، با او، بسیار ساده تر است. 104 00:07:27,778 --> 00:07:30,218 و علاوه بر این، شما یک دوست پسر در رم دارید. 105 00:07:31,180 --> 00:07:33,860 من امروز برگشتم و قبلا برگشتیم دوبار از طریق اسکایپ صحبت کرد. 106 00:07:33,860 --> 00:07:35,460 آه  من به شما حسادت می کنم. شما عاشق هستید. 107 00:07:35,860 --> 00:07:36,740 اسمش چیه؟ 108 00:07:36,740 --> 00:07:37,259 نیکولا 109 00:07:37,259 --> 00:07:38,180 اوه، نیکولا. 110 00:07:38,180 --> 00:07:39,500 - شاید او به کریسمس بیاید.  - اوه، واقعا؟ 111 00:07:39,778 --> 00:07:41,139 البته من شما را به پدرم معرفی خواهم کرد. 112 00:07:41,139 --> 00:07:42,978 او قبلاً یکی از «مرلی» هایش را ساخته است. 113 00:07:42,980 --> 00:07:44,780 او مرا در فرودگاه رها کرد. 114 00:07:45,360 --> 00:07:47,740 تمام تابستان او به من چیزی نگفت. علاوه بر این، من را نگیرید. 115 00:07:47,740 --> 00:07:49,139 او در دنیای شماست. 116 00:07:49,420 --> 00:07:51,620 "او در این کار مثل شماست، درست است؟"  - سلام زن و شوهر. 117 00:07:51,620 --> 00:07:53,379 الیور  خیلی قشنگه 118 00:07:53,379 --> 00:07:54,338 متشکرم. 119 00:07:54,600 --> 00:07:57,480 با رفتن به کامپردون خیلی خوش گذشت. 120 00:07:59,420 --> 00:08:00,060 سلام. 121 00:08:00,060 --> 00:08:01,420 چطوری ناز جون؟ 122 00:08:01,420 --> 00:08:04,139 "بو می کنی."  - اوه واقعا؟ من نمی دانم. باید شامپوی جدیدم باشه 123 00:08:04,139 --> 00:08:05,899 رایحه هلو، با مروارید. 124 00:08:06,560 --> 00:08:07,819 چقدر عجیب و غریب! 125 00:08:14,720 --> 00:08:17,500 متشکرم. دعای من را شنیدی 126 00:08:18,060 --> 00:08:19,300 اون اونقدرها هم داغ نیست 127 00:08:19,740 --> 00:08:22,620 مرد، ما سالها با این دخترها بودیم. اکنون نوبت یک فرد جدید است. 128 00:08:23,579 --> 00:08:25,139 مونیکا جدیده 129 00:08:25,439 --> 00:08:28,218 ایوان با اون پیراهن کانتونا کجا میری؟ 130 00:08:28,220 --> 00:08:29,620 و تو با اون اسکیت برد؟ 131 00:08:30,180 --> 00:08:31,699 باشه، استراحت کن 132 00:08:32,340 --> 00:08:34,379 آرام باش مرد او به تو نمی خندید 133 00:08:34,379 --> 00:08:35,418 من را عصبانی می کند. 134 00:08:36,340 --> 00:08:38,300 آیا امروز در خانه من شام می خورید؟ 135 00:08:38,860 --> 00:08:42,220 حتما مادرت خسته شده هر روز یخچال را خالی کنید 136 00:08:42,820 --> 00:08:43,660 اما، باشه 137 00:08:51,360 --> 00:08:52,259 برو، جرارد. 138 00:08:52,259 --> 00:08:55,139 سلام مونیکا ح-حالت چطوره؟  تابستان شما چطور بود؟ خوبه؟ 139 00:08:55,658 --> 00:08:56,658 - خوب  - اوه واقعا؟ 140 00:08:57,139 --> 00:08:58,980 یه جایی نگه داشتم...  اگر می خواهید به ... 141 00:08:59,558 --> 00:09:01,500 نه، نه، متشکرم. 142 00:09:01,500 --> 00:09:02,740 ترجیح میدم اونجا بشینم 143 00:09:03,879 --> 00:09:04,700 باشه 144 00:09:05,980 --> 00:09:07,139 خیلی ناز! 145 00:09:07,620 --> 00:09:09,500 تو دیوونه اون دختری، درسته؟ 146 00:09:10,100 --> 00:09:11,259 چی میگی؟ 147 00:09:12,639 --> 00:09:14,379 صبح بخیر مشائیان! 148 00:09:14,778 --> 00:09:16,220 بشین 149 00:09:20,000 --> 00:09:22,418 خوب خوب خوب 150 00:09:22,658 --> 00:09:24,620 ترم جدید 151 00:09:24,620 --> 00:09:26,538 و من چهره های جدیدی می بینم. 152 00:09:26,538 --> 00:09:28,178 تو مثلا اسمت چیه؟ 153 00:09:28,519 --> 00:09:29,178 اوکسانا. 154 00:09:29,678 --> 00:09:30,298 اوکسانا. 155 00:09:30,298 --> 00:09:31,858 من این اسم را دوست دارم  اهل کجایی؟ 156 00:09:31,860 --> 00:09:32,899 اوکراین. 157 00:09:32,899 --> 00:09:36,259 خیلی خوب اوکسانا، چرا خوردن پاپ کورن در اتاق نشیمن مجاز نیست؟ 158 00:09:37,178 --> 00:09:39,259 چون این قانون است. 159 00:09:39,259 --> 00:09:43,139 اما این قوانین به این معنی نیست که نمی توان از آنها تخطی کرد. 160 00:09:44,100 --> 00:09:47,220 چرا می توانیم پاپ کورن را در سینما بخوریم؟ 161 00:09:47,980 --> 00:09:49,420 اما نه در کلاس؟ 162 00:09:50,320 --> 00:09:55,419 کلاس های فلسفه در سال دوم مانند رفتن به سینما خواهد بود. 163 00:09:55,418 --> 00:09:56,178 چقدر باحاله، نه؟ 164 00:09:56,960 --> 00:09:59,139 بچه ها، پدرم به این کلاس توجه کرد. 165 00:10:00,580 --> 00:10:01,820 دلم برات تنگ شده بود 166 00:10:01,820 --> 00:10:02,820 منم همینطور 167 00:10:05,158 --> 00:10:07,418 جون میدونم حال پدرت خوبه 168 00:10:07,418 --> 00:10:08,860 بله، او به سر کار برگشت. 169 00:10:09,399 --> 00:10:09,938 عالیه 170 00:10:10,820 --> 00:10:13,020 خوب ترم جدید داره شروع میشه 171 00:10:13,120 --> 00:10:16,980 بیایید به یاد بیاوریم که ماجراجویی فلسفی چگونه آغاز شد. 172 00:10:16,980 --> 00:10:18,139 کسی یادش هست؟ 173 00:10:19,700 --> 00:10:20,980 پیشاسقراطی ها 174 00:10:21,120 --> 00:10:22,460 عالیه  پیشاسقراطی ها 175 00:10:22,460 --> 00:10:24,500 این کسانی هستند که قبل از سقراط آمدند: 176 00:10:24,980 --> 00:10:28,778 قصه ها، هراکلیتوس، آناکسیماندر... 177 00:10:28,778 --> 00:10:34,500 همه آنها تعجب کردند که اصل اولیه چیست عنصری که همه چیز را آنطور که هستند می سازد. 178 00:10:35,100 --> 00:10:37,460 این عنصر چه بود؟ 179 00:10:38,000 --> 00:10:39,500 "آرشه". 180 00:10:40,200 --> 00:10:43,780 آغاز همه چیز در اطراف ما. 181 00:10:44,418 --> 00:10:45,338 یادت هست؟ 182 00:10:47,019 --> 00:10:49,620 از نظر تالس «آرچه» آب است. 183 00:10:49,620 --> 00:10:51,058 به گفته هراکلیتوس، آتش بود. 184 00:10:51,058 --> 00:10:53,019 بیایید کمی از همه چیز بگذریم. 185 00:10:53,019 --> 00:10:56,538 اما من از شما سوالی می پرسم که در خانه به آن فکر کنید. 186 00:10:56,538 --> 00:10:57,500 پول کجاست؟ 187 00:10:58,899 --> 00:11:01,259 آیا این همان چیزی است که پیشاسقراطیان متعجب بودند؟ "پل کجاست؟" 188 00:11:02,460 --> 00:11:03,460 او نیامد. 189 00:11:03,460 --> 00:11:04,620 آه  چرا؟ 190 00:11:10,139 --> 00:11:10,938 برونو؟ 191 00:11:12,379 --> 00:11:13,418 او مریض است. 192 00:11:14,399 --> 00:11:15,019 آه 193 00:11:15,519 --> 00:11:16,899 قراره چه سوالی بپرسی؟ 194 00:11:18,418 --> 00:11:19,778 درسته 195 00:11:19,778 --> 00:11:22,100 در میان تمام آنچه پیشسقراطیان گفتند، 196 00:11:22,860 --> 00:11:25,100 به نظر شما کدام یک از همه مهمتر است؟ 197 00:11:26,558 --> 00:11:28,418 می توانید اطلاعات را جستجو کنید در اینترنت اگر بخواهید 198 00:11:28,418 --> 00:11:30,139 اما توصیه می کنم فکر کنید. 199 00:11:32,158 --> 00:11:34,019 بعداً به من می گویی که پول کجاست. 200 00:11:51,740 --> 00:11:52,820 اینجا چیکار میکنی؟ 201 00:11:53,820 --> 00:11:54,900 آیا ما هم همین کار را داریم؟ 202 00:11:55,240 --> 00:11:57,100 چیکار میکنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟ میخوای اخراجم کنی؟ 203 00:11:57,100 --> 00:11:58,220 خوب خواهد بود. 204 00:11:58,220 --> 00:12:01,538 بنابراین، من معمولی را نجات می دهم صحنه انگیزه تحصیلی 205 00:12:01,538 --> 00:12:02,620 برونو باید ساکت می بود. 206 00:12:03,058 --> 00:12:04,899 آمدی سخنرانی کنی تا من برگردم؟ 207 00:12:04,899 --> 00:12:06,298 من می توانم اینجا مقداری پول دربیاورم، مرلی. 208 00:12:06,740 --> 00:12:08,019 شیفت بعد از ظهر را انتخاب کنید. 209 00:12:08,019 --> 00:12:09,980 حالا می توانم به "رئیس" بگویم برنامه کاری من را تغییر دهد؟ 210 00:12:10,320 --> 00:12:12,379 تسلیم فشار خانواده شدی 211 00:12:12,379 --> 00:12:15,340 در خانواده من فقط اسکار کار می کند. و کرایه افزایش یافت، مرلی. 212 00:12:15,340 --> 00:12:17,580 پس آخر هفته ها برای خودت کار پیدا کن، لعنتی! 213 00:12:17,580 --> 00:12:18,778 نمی دونم هیچی: 214 00:12:18,778 --> 00:12:21,698 تمیز کردن پنجره ها یا نوشتن سخنرانی برای پادشاه... 215 00:12:21,759 --> 00:12:23,298 مرلی، داری اذیتم می کنی. 216 00:12:24,240 --> 00:12:27,019 گوش کن یه روز تایید میشه حیات فرازمینی هوشمندی وجود دارد، 217 00:12:27,019 --> 00:12:29,418 و تو فیلسوف خواهی شد متهم به صحبت با آنها 218 00:12:29,418 --> 00:12:30,658 مست هستی؟ 219 00:12:30,658 --> 00:12:32,860 هنوز باید تحقیقات فلسفی خود را تمام کنید. 220 00:12:32,860 --> 00:12:34,580 قبول ندارم نصفش کنی 221 00:12:34,580 --> 00:12:35,379 چرا اینطوری میگی! 222 00:12:35,379 --> 00:12:36,899 لعنت به جستجو! 223 00:12:36,918 --> 00:12:37,538 پول !!! 224 00:12:37,538 --> 00:12:39,538 شما باید کامیون را تخلیه کنید، لعنتی! 225 00:12:39,538 --> 00:12:40,379 من دارم میرم 226 00:12:41,019 --> 00:12:42,698 من به مدرسه برنمی گردم، مرلی. 227 00:12:44,100 --> 00:12:46,178 در میان تمام آنچه پیشسقراطیان گفتند، 228 00:12:46,178 --> 00:12:47,978 به نظر شما کدام یک از همه مهمتر است؟ 229 00:12:47,980 --> 00:12:50,340 این تکالیفی است که امروز دادم. در مورد آن فکر کنید. 230 00:12:50,620 --> 00:12:53,139 کدام یک برای پیش سقراطیان مهم است؟ 231 00:12:53,139 --> 00:12:56,058 رئیس دارد من را عذاب می دهد و شما در مورد ماقبل سقراطی صحبت می کنید؟ 232 00:12:56,879 --> 00:12:58,980 من دارم میرم 233 00:13:05,580 --> 00:13:07,340 به هیچ وجه. 234 00:13:07,340 --> 00:13:09,940 همه داستان می گویند اما هرگز واقعی نیستند. 235 00:13:10,158 --> 00:13:12,058 اتفاق می افتد. بله. برای من اتفاق افتاد. 236 00:13:12,120 --> 00:13:13,298 دروغ بگو  اوه واقعا؟ 237 00:13:13,298 --> 00:13:14,178 با چه کسی؟ 238 00:13:14,178 --> 00:13:15,500 بگو به من بگو 239 00:13:15,820 --> 00:13:19,700 در مدرسه دیگرم، معلم ریاضیم برایم زیاد آواز می خواند. 240 00:13:19,918 --> 00:13:22,778 - درسته  - من این را باور نمی کنم. 241 00:13:23,120 --> 00:13:24,500 بالاخره این اتفاق افتاد. 242 00:13:24,500 --> 00:13:26,899 اوه واقعا؟  اوه 243 00:13:26,899 --> 00:13:28,500 عاشق بودی؟ 244 00:13:28,500 --> 00:13:31,500 خیر  ترجیح میدم فقط بمونم 245 00:13:31,639 --> 00:13:33,220 و شما بچه ها؟ 246 00:13:33,538 --> 00:13:35,058 چه کسی به جز مونیکا دوست پسر دارد؟ 247 00:13:36,120 --> 00:13:36,820 ها؟ 248 00:13:37,340 --> 00:13:38,500 نه من نه... 249 00:13:39,639 --> 00:13:42,580 با کوچولو نیستی؟ اوه... جوآن؟ 250 00:13:43,158 --> 00:13:45,218 - چطور؟ دروغ بگو  - با جون؟ 251 00:13:46,538 --> 00:13:48,818 من به شما گفتم. خیلی با هم راه می رفتند. 252 00:13:49,798 --> 00:13:51,098 من قبلا می دانستم. 253 00:13:51,278 --> 00:13:52,980 چی؟ چون؟ 254 00:13:54,220 --> 00:13:56,060 و تو، اوکسانا؟  همه چیزو میدونی یا چی؟ 255 00:13:56,658 --> 00:13:57,860 چقدر زمان؟ 256 00:13:58,658 --> 00:13:59,658 چند ماهه 257 00:13:59,720 --> 00:14:02,100 اوه  به کسی نگفتی 258 00:14:02,500 --> 00:14:04,460 ما به خاطر جرارد چیزی نگفتیم. 259 00:14:04,460 --> 00:14:05,259 حالم بد است 260 00:14:05,360 --> 00:14:06,418 آیا او سابق شماست؟ 261 00:14:06,418 --> 00:14:07,500 خیر 262 00:14:07,500 --> 00:14:08,500 اما او دوست دارد که باشد. 263 00:14:08,500 --> 00:14:10,740 وقتی او این را کشف کرد، افسردگی سال آغاز می شود. 264 00:14:12,639 --> 00:14:15,019 - کلا  - خیلی بی رحمانه! 265 00:14:17,139 --> 00:14:18,740 من جرارد را دوست دارم. 266 00:14:18,798 --> 00:14:20,938 با کک و مک روی گونه ها... 267 00:14:21,240 --> 00:14:23,180 من نمی دانم. اون چشماشو داره که باعث می شه دیکشو بمکم. 268 00:14:23,600 --> 00:14:24,860 چی؟ 269 00:14:25,399 --> 00:14:26,538 اوه؟  اوه 270 00:14:27,658 --> 00:14:28,379 اوه واقعا. 271 00:14:28,379 --> 00:14:30,938 هی، اوکسانا. من از طرز حرف زدنت خوشم میاد 272 00:14:31,500 --> 00:14:33,460 و تو با مونیکا و جوآن خیلی سریع این کار را انجام دادی. 273 00:14:35,298 --> 00:14:37,098 شاید خوب باشد اگر با جرارد معاشقه می‌کردی، 274 00:14:37,100 --> 00:14:38,420 پس مرا فراموش خواهد کرد 275 00:14:39,178 --> 00:14:40,778 باشه برای من کامل به نظر می رسد. 276 00:14:40,918 --> 00:14:43,500 من عاشق پسرهایی هستم که دخترهای دیگر را عوضی می کنند. 277 00:14:44,899 --> 00:14:48,818 اوکسانا، اثر فرشته گویمرا، قفس مرغ را متحول می کند! 278 00:14:50,320 --> 00:14:51,540 خیلی خوبه 279 00:15:03,298 --> 00:15:06,458 رئیس AMPA مورد علاقه من چگونه است؟ 280 00:15:06,460 --> 00:15:07,460 خوب 281 00:15:08,058 --> 00:15:09,698 اون تو هستی؟  رم چطور بود؟ 282 00:15:09,700 --> 00:15:10,700 عالیه 283 00:15:10,700 --> 00:15:12,899 بالاخره تعطیلات تموم شد 284 00:15:12,899 --> 00:15:16,220 من هنوز نمی فهمم چرا برونو تنها به دیدن مادرش نرفت. 285 00:15:16,220 --> 00:15:17,620 قبلا هم گفتم از من پرسید. 286 00:15:17,860 --> 00:15:20,940 - و قبلش باید با مامانم میرفتم...  "تو هنوز منو معرفی نکردی." 287 00:15:22,700 --> 00:15:26,580 ما در این تابستان خیلی کمتر از حد انتظار یکدیگر را دیدیم.  "بیایید اکنون بیشتر ملاقات کنیم." 288 00:15:27,379 --> 00:15:29,340 و روزی مادرم را ملاقات خواهی کرد. 289 00:15:29,340 --> 00:15:31,340 میدونی جو خانواده اذیتم میکنه... 290 00:15:32,399 --> 00:15:34,740 شماره پدر پل را دارید؟ 291 00:15:36,139 --> 00:15:39,500 من فکر کردم AMPA شما را عصبانی کرده است.  حالا بهش نیاز داری؟ 292 00:15:39,500 --> 00:15:41,259 بله، اعتراف می کنم. 293 00:15:41,259 --> 00:15:45,860 علاوه بر این، شما می توانید مرا به یک پدر فداکار تبدیل کنید 294 00:15:45,860 --> 00:15:51,340 که در چیدمان لامپ ها همکاری می کند، نقاشی دیواری و اینها 295 00:16:01,940 --> 00:16:04,540 شلوار بلند می پوشی چون خجالت می کشی پاهایت را نشان بدهی؟ 296 00:16:06,538 --> 00:16:07,298 چی گفتی؟ 297 00:16:11,940 --> 00:16:13,659 تو دیوانه مونیکا هستی، درسته؟ 298 00:16:13,658 --> 00:16:16,818 چی؟ تو هیچی در مورد من نمیدونی، باشه؟ 299 00:16:17,940 --> 00:16:21,300 شما به سرعت عاشق آن می شوید دخترا اما شما خیلی خوش شانس نیستید. 300 00:16:21,538 --> 00:16:22,338 آیا من اشتباه می کنم؟ 301 00:16:22,340 --> 00:16:24,899 گوش کن، تو چیزی در مورد من نمی دانی، باشه؟ 302 00:16:24,899 --> 00:16:28,100 من با چند دختر بودم  بسیاری 303 00:16:28,600 --> 00:16:31,139 من برات متاسفم، چون هنوز به دختری وابسته ای که قبلاً دوست پسر دارد. 304 00:16:31,720 --> 00:16:32,778 تو دست از حرف های مزخرف برنمی داری! 305 00:16:33,100 --> 00:16:34,538 مونیکا دوست پسر ندارد. 306 00:16:34,538 --> 00:16:37,740 آه ... متاسفم ... فکر کردم با جوآن است. 307 00:16:47,220 --> 00:16:49,460 حالا همه دخترا میدونن 308 00:16:49,460 --> 00:16:50,899 حتما این را پخش خواهند کرد. 309 00:16:50,899 --> 00:16:53,100 اما بهتر است جرارد از طریق آنها بداند، درست است؟ 310 00:16:53,100 --> 00:16:54,060 از دستش ناراحتی؟ 311 00:16:54,620 --> 00:16:55,820 انگار هنوز دوستت داره 312 00:16:55,820 --> 00:16:57,139 جون تو همیشه همینو میگی 313 00:16:57,139 --> 00:16:58,778 شما می دانید که من نمی دانم. 314 00:16:58,778 --> 00:16:59,620 اما او شما را دوست داشت. 315 00:16:59,620 --> 00:17:00,700 و 316 00:17:00,700 --> 00:17:03,379 -اگه دوست نداره پس نیازی نیست...  - جون، آروم باش. 317 00:17:16,960 --> 00:17:17,460 اوه 318 00:17:24,259 --> 00:17:25,259 جرارد! 319 00:17:30,140 --> 00:17:30,940 جرارد! 320 00:17:32,358 --> 00:17:32,938 جرارد! 321 00:17:33,798 --> 00:17:34,700 جرارد، لطفا! 322 00:17:35,380 --> 00:17:35,880 چی؟ 323 00:17:36,500 --> 00:17:38,019 ببخشید که چیزی نگفتم 324 00:17:38,500 --> 00:17:40,420 تو منو احمق جلوه دادی  شما این را می دانید، درست است؟ 325 00:17:40,900 --> 00:17:42,380 من می دانم و تقصیر من است. 326 00:17:43,180 --> 00:17:45,259 نمی خواستم بهت صدمه بزنم  ولی الان میدونم بدتره 327 00:17:45,318 --> 00:17:48,898 مونیکا، تو به من گفتی... که از من خوشت آمد. 328 00:17:48,900 --> 00:17:50,980 منظورت چیه؟  حالا دیگه منو دوست نداری؟ 329 00:17:50,980 --> 00:17:54,660 - جرارد  "نه. فقط بگو" جرارد، من تو را دوست ندارم. "فقط همین. 330 00:17:55,660 --> 00:17:57,019 من عاشق جون هستم. 331 00:17:58,500 --> 00:18:00,660 اما من و تو می توانیم دوست باشیم. 332 00:18:01,180 --> 00:18:03,298 شما این کار را با یک دوست انجام نمی دهید. 333 00:18:03,519 --> 00:18:04,220 حق با شماست. 334 00:18:05,700 --> 00:18:06,500 خیلی متاسفم 335 00:18:08,240 --> 00:18:09,940 مونیکا، من همیشه تو را دوست خواهم داشت، باشه؟ 336 00:18:11,740 --> 00:18:12,660 هر اتفاقی بیفتد. 337 00:18:15,900 --> 00:18:17,460 من به شما گفتم که چه فکر می کنم. 338 00:18:18,140 --> 00:18:19,700 تو هنوز به من نگفتی که دوستم نداری 339 00:18:34,318 --> 00:18:38,858 من هرگز نباید یک موش را ترک می کردم وقتی به خانه من نزدیک می شوی 340 00:18:39,298 --> 00:18:40,500 هیچ وقت دوستت نداشتم 341 00:18:41,019 --> 00:18:44,338 این آخرین باری است که به خانه من می آیی. دیگه نمیخوام ببینمت 342 00:18:46,618 --> 00:18:48,418 لازم نیست به من سیلی بزنی 343 00:18:48,420 --> 00:18:50,099 من در متن گیر کرده بودم. 344 00:18:50,098 --> 00:18:52,138 یک سیگار روشن است، مادر. 345 00:18:52,140 --> 00:18:53,300 همیشه همینطوره 346 00:18:53,318 --> 00:18:55,818 من دوست دارم سیگار روشن کنم نه سیگار. 347 00:18:55,818 --> 00:18:56,418 اوه 348 00:18:57,200 --> 00:19:01,100 پسر، آیا قصد داری دنبال خانه بگردی؟ 349 00:19:02,578 --> 00:19:03,778 می خواهید ما را بیرون کنید؟ 350 00:19:03,778 --> 00:19:05,898 فرض کنید من با مهربانی از شما درخواست کردم. 351 00:19:06,798 --> 00:19:07,278 درسته 352 00:19:07,278 --> 00:19:09,740 مرل، وقت آن رسیده که مستقل باشی. 353 00:19:10,500 --> 00:19:12,578 اگه خواستی کمکت میکنم یه آپارتمان دانشجویی پیدا کنی. 354 00:19:12,640 --> 00:19:14,540 حالا تو مهربان بودی 355 00:19:14,680 --> 00:19:16,259 شما شب های زیادی را با جینا می گذرانید. 356 00:19:16,940 --> 00:19:18,180 با او حرکت کن 357 00:19:19,640 --> 00:19:20,619 سلام خوش تیپ 358 00:19:20,618 --> 00:19:21,118 سلام. 359 00:19:23,259 --> 00:19:23,858 چه خبر؟ 360 00:19:23,858 --> 00:19:24,778 پول رو دیدی؟ 361 00:19:25,000 --> 00:19:27,380 اره.  سخت خواهد بود، اما او به کلاس برمی گردد. 362 00:19:28,180 --> 00:19:29,140 او نخواهد رفت. 363 00:19:29,240 --> 00:19:31,098 اگر بگویم او برمی گردد، باز خواهد گشت. 364 00:19:31,818 --> 00:19:34,658 فردا قراره با پدرش صحبت کنم.  نمی توانم تصور کنم الف کلاس بدون پول. 365 00:19:35,858 --> 00:19:38,418 معلوم شد که کلاس از Pol تمام شده است. 366 00:19:38,980 --> 00:19:40,098 با پدرش حرف نزن 367 00:19:40,098 --> 00:19:41,858 چرا به زندگی مردم لعنتی میزنید؟ 368 00:19:41,858 --> 00:19:43,338 گوش کن از من شارژ نکن 369 00:19:43,338 --> 00:19:45,578 برو با فابریزیو در اسکایپ صحبت کن. 370 00:19:45,578 --> 00:19:46,298 نیکولا 371 00:19:46,298 --> 00:19:47,220 هر چه باشد. 372 00:19:47,220 --> 00:19:49,220 بیا خوب بخند 373 00:19:49,220 --> 00:19:51,900 - بابا  "گوش کن، من به اندازه کافی با مادربزرگت مشکل دارم. 374 00:19:51,900 --> 00:19:54,180 آیا می خواهید پول به کلاس برگردد؟ بله یا خیر؟ 375 00:20:23,460 --> 00:20:25,778 لعنتی اول پدر بعد پسر اینجا چیکار میکنی؟ 376 00:20:25,778 --> 00:20:27,298 فردا مادربزرگت میاد؟ 377 00:20:32,338 --> 00:20:34,138 برونو، تو نمی توانی رازی را حفظ کنی، مرد. 378 00:20:34,700 --> 00:20:36,019 به پدرت گفتم من اینجا هستم. 379 00:20:36,660 --> 00:20:38,940 من می توانم، اما نمی خواستم. 380 00:20:40,220 --> 00:20:43,538 پول، من دوست ندارم او تو را تعقیب کند برای اینکه به مدرسه برگردی 381 00:20:44,180 --> 00:20:45,860 اما یک چیز مسلم است: 382 00:20:46,500 --> 00:20:47,538 اینجا چیکار میکنی؟ 383 00:20:48,460 --> 00:20:49,700 به خاطر خدا برونو! 384 00:20:50,160 --> 00:20:52,300 شما شرایط خانوادگی من را کاملا می دانید. 385 00:20:53,140 --> 00:20:54,579 شما برگرون ها خنده دار هستید. 386 00:20:54,578 --> 00:20:56,858 مادربزرگ بازیگرتان مجبورتان نمی کند اجاره خانه را بپردازید، درست است؟ 387 00:20:56,858 --> 00:20:57,740 هی بچه 388 00:20:58,338 --> 00:20:59,778 سفارشات رو کجا گذاشتی؟ 389 00:20:59,920 --> 00:21:01,140 بخش 9! من می روم! 390 00:21:02,180 --> 00:21:04,740 به نظرت ترجیح میدم باهاش بمونم این احمق از رفتن به کلاس؟ 391 00:21:05,460 --> 00:21:06,340 اما این پول است. 392 00:21:06,920 --> 00:21:10,580 پس اگه اومدی منو متقاعد کنی برگرد، الان می تونی بری 393 00:21:10,759 --> 00:21:11,660 نه لعنتی 394 00:21:12,538 --> 00:21:15,098 پول، اومدم بهت بگم... 395 00:21:16,940 --> 00:21:19,380 که تو دوست من هستی و دوست من هستی دوست دارم به مدرسه برگردی 396 00:21:22,940 --> 00:21:23,580 من نمی دانم. 397 00:21:24,098 --> 00:21:25,178 تابستان امسال... 398 00:21:25,180 --> 00:21:26,620 باید فراموشت کنم 399 00:21:27,640 --> 00:21:29,420 می دانید منظورم چیست. 400 00:21:31,460 --> 00:21:33,140 تو دیگه منو دوست نداری 401 00:21:33,660 --> 00:21:37,140 "آیا من هنوز به اندازه کافی برای شما خوب نیستم؟"  - پول، مرد... 402 00:21:42,118 --> 00:21:43,538 برای من به همه سلام برسان. 403 00:22:08,000 --> 00:22:08,660 هی جرارد 404 00:22:11,338 --> 00:22:13,220 شما خجالتی رفتار می کنید اما در واقع یک احمق هستید. 405 00:22:13,740 --> 00:22:15,980 گفتی به من کمک می کنی با این حال، او را بلند کرد. 406 00:22:16,160 --> 00:22:17,339 مونیکا عاشق من بود. 407 00:22:17,338 --> 00:22:19,138 از من خواست که چیزی نگویم. 408 00:22:19,640 --> 00:22:20,619 لعنتی جرارد... 409 00:22:20,618 --> 00:22:24,259 "من تا به حال با هیچ دختری نبوده ام. تو نمی فهمی؟ - باشه. قراره باهاش پورن بسازی. 410 00:22:25,098 --> 00:22:26,218 هی، زیاده روی نکن 411 00:22:26,660 --> 00:22:30,380 "تو با من این کار را کردی، احمق.  "اگر او شما را دوست داشت، من دخالت نمی کردم." 412 00:22:31,338 --> 00:22:32,898 چطور مطمئنی که اون منو دوست نداره؟ 413 00:22:33,538 --> 00:22:34,378 ها؟ 414 00:22:37,798 --> 00:22:39,898 صبح بخیر 415 00:22:41,500 --> 00:22:43,140 امروز موهایش را درست نکرد. 416 00:22:47,858 --> 00:22:49,618 نام من مانل میلان است. 417 00:22:50,140 --> 00:22:51,900 اما همه مرا میلان صدا می زنند. 418 00:22:55,778 --> 00:22:58,378 به نظر می رسد معلم قبلی فوت کرده است. 419 00:22:59,259 --> 00:23:05,818 امیدوارم این نفرینی نباشد که بر معلمان ادبیات اسپانیایی سنگینی کند. 420 00:23:07,180 --> 00:23:07,980 خوب 421 00:23:08,220 --> 00:23:10,660 من سعی می کنم این مواد را سرگرم کننده کنم. 422 00:23:11,098 --> 00:23:13,138 اگر با من احساس راحتی می کنی، 423 00:23:13,740 --> 00:23:14,620 من خوشحال خواهم شد. 424 00:23:15,259 --> 00:23:16,298 چقدر ناز 425 00:23:16,578 --> 00:23:19,460 اما اگر حوصله ات سر رفت می توانی به من هم بگو. 426 00:23:21,940 --> 00:23:23,340 من دوست ندارم بخوانم 427 00:23:23,519 --> 00:23:24,700 مشکلی نیست. 428 00:23:24,700 --> 00:23:26,778 از شخصی بخواهید که قبل از آزمون کتاب را برای شما توضیح دهد. 429 00:23:29,000 --> 00:23:30,098 یا می توانید بچسبانید. 430 00:23:34,598 --> 00:23:40,578 70 درصد از دانش آموزان، که آماده می شوند چسب ها، از آنها استفاده نکنید 431 00:23:41,058 --> 00:23:43,058 چرا که آنها را حفظ کردند. 432 00:23:50,700 --> 00:23:52,340 "رحمت نکن." 433 00:23:53,558 --> 00:23:55,578 این یک امر ضروری است. 434 00:23:56,000 --> 00:23:59,818 یکی به یکی میگه به ​​کسی رحم نکن. 435 00:24:01,798 --> 00:24:03,980 چگونه توانستیم جان او را نجات دهیم؟ 436 00:24:05,278 --> 00:24:05,818 چی؟ 437 00:24:08,858 --> 00:24:10,338 چگونه جان او را نجات دهیم؟ 438 00:24:15,480 --> 00:24:16,220 آه 439 00:24:18,000 --> 00:24:20,298 "نه، رحم کن." 440 00:24:22,058 --> 00:24:24,058 کاما می تواند یک زندگی را نجات دهد. 441 00:24:25,058 --> 00:24:27,980 دیدی؟ داستان من چقدر مهم است؟ 442 00:24:43,118 --> 00:24:44,019 سلام 443 00:24:44,538 --> 00:24:46,338 مرلی برگرون. 444 00:24:46,338 --> 00:24:48,778 بله. شما باید پدر پل روبیو باشید. 445 00:24:48,880 --> 00:24:49,900 آلفونسو 446 00:24:49,900 --> 00:24:50,740 مرلی. 447 00:24:52,298 --> 00:24:53,658 چرا به من زنگ زدی؟ 448 00:24:53,720 --> 00:24:55,620 بله. بیایید به اتاق بازدیدکنندگان برویم. 449 00:24:57,660 --> 00:24:59,500 می توانید با من به زبان کاتالان صحبت کنید. 450 00:24:59,500 --> 00:25:01,098 من سالها اینجا هستم، می دانید. 451 00:25:01,098 --> 00:25:01,898 آه خیلی خوبه 452 00:25:01,900 --> 00:25:02,660 به من بگو 453 00:25:02,660 --> 00:25:04,420 من می خواهم به شما تبریک بگویم. 454 00:25:05,019 --> 00:25:07,500 فرزند شما واجد شرایط تحصیل است. 455 00:25:09,058 --> 00:25:11,418 پول قبلاً در مورد حس شوخ طبعی شما به من گفته است. 456 00:25:12,640 --> 00:25:14,460 بله، اما من جدی هستم. 457 00:25:14,460 --> 00:25:16,140 او در فلسفه بسیار خوب است. 458 00:25:16,700 --> 00:25:19,778 باشه از طرف تو بهش میگم من مطمئن هستم که او خوشحال خواهد شد. 459 00:25:20,858 --> 00:25:22,740 من می خواهم پول برای ادامه تحصیل. 460 00:25:24,019 --> 00:25:25,460 این چیزی است که شما می خواهید؟ 461 00:25:25,460 --> 00:25:28,140 و تو کی هستی که چیزی بخواهی؟ 462 00:25:28,618 --> 00:25:29,698 معلمش. 463 00:25:29,960 --> 00:25:30,420 آره 464 00:25:30,420 --> 00:25:32,538 خب من پدرش هستم و من می گویم که پول کار خواهد کرد. 465 00:25:33,180 --> 00:25:35,700 یا می خواهی پولی را که پول در می آورد به من بدهی؟ 466 00:25:35,700 --> 00:25:38,740 اگر فقط آخر هفته ها کار می کرد، می توانست به تحصیل ادامه دهد. 467 00:25:38,740 --> 00:25:40,818 این یک شوخی است یا این چه لعنتی است؟ 468 00:25:41,460 --> 00:25:45,180 پسر در جایی که هست خوب است. او حقوق دارد. ما بهتر زندگی می کنیم 469 00:25:45,180 --> 00:25:46,460 واقعا؟ 470 00:25:47,000 --> 00:25:49,259 پرسیدی چه چیزی را ترجیح می دهد؟ 471 00:25:50,019 --> 00:25:52,618 با ترجیح، او خانه ای با استخر را ترجیح می دهد. 472 00:25:52,640 --> 00:25:54,300 پل به اندازه کافی پیر است. 473 00:25:55,180 --> 00:25:57,980 او اکنون می تواند بدون فشار تصمیم بگیرد که چه چیزی برایش مناسب است. 474 00:25:57,980 --> 00:25:59,980 تنها چیزی که در اینجا فشار می آورد شما هستید. 475 00:25:59,980 --> 00:26:01,660 او 18 سال دارد. 476 00:26:01,660 --> 00:26:05,259 اما الان با هم زندگی می کنیم. او مستقل نیست 477 00:26:05,740 --> 00:26:09,660 آیا به من می گویید که او خوب است دانشجو وقتی 2 سال را تکرار کرده است؟ 478 00:26:09,660 --> 00:26:10,500 اینو بس کن 479 00:26:11,338 --> 00:26:13,858 وقتی بزرگ شدی، اگر بخواهی درس بخوانی، می‌توانی هر کاری که می‌خواهی انجام دهی. 480 00:26:14,000 --> 00:26:15,298 حالا میره سر کار 481 00:26:15,858 --> 00:26:18,259 14 ساله بودم که کار می کردم. 482 00:26:19,720 --> 00:26:22,380 به این می گویند غرور جاهلانه. 483 00:26:22,400 --> 00:26:24,259 آیا قصد دارید فرزندتان را به آنچه هستید تبدیل کنید؟ 484 00:26:24,259 --> 00:26:26,618 به عشق خدا! چطور جرات میکنی اینو بهم بگی؟ 485 00:26:26,960 --> 00:26:28,660 اینجا چه خبر است؟ 486 00:26:28,660 --> 00:26:32,380 "من تو را نمی زنم چون پسرم تو را دوست دارد!"  - لعنت بهت 487 00:26:32,380 --> 00:26:35,140 آلفونسو، آلفونسو، صبر کن. چه اتفاقی افتاد؟ 488 00:26:39,880 --> 00:26:42,220 - در دفترم منتظرم باش.  - باشه 489 00:26:44,259 --> 00:26:46,818 تو فرصت داشتی مرلی را اخراج کنی، 490 00:26:46,818 --> 00:26:49,019 و اکنون آن را نگه دارید. 491 00:26:49,019 --> 00:26:50,778 حالا تو سر معلم نیستی 492 00:26:50,778 --> 00:26:51,578 پس خفه شو 493 00:26:51,920 --> 00:26:53,580 من ساکت خواهم شد. 494 00:26:54,460 --> 00:26:58,660 آیا می دانید سالانه چند دانش آموز خوب ترک تحصیل می کنند؟ مجبورند. 495 00:26:58,660 --> 00:27:01,538 خانواده هایی که بیکار هستند، افرادی که توانایی مالی برای کلاس ها را ندارند... 496 00:27:01,538 --> 00:27:06,618 در مورد خانواده هایی که مشکل اقتصادی دارند هم می توانم صحبت کنم که هر کاری برای درس خواندن فرزندانشان انجام می دهند. 497 00:27:06,618 --> 00:27:07,978 بله، اما اینطور نیست. 498 00:27:07,980 --> 00:27:09,858 پول تصمیم گرفت که نیاید. 499 00:27:09,858 --> 00:27:10,898 او قبلاً 18 سال دارد. 500 00:27:10,900 --> 00:27:12,298 شما نمی توانید کاری انجام دهید. 501 00:27:12,298 --> 00:27:14,740 دبیرستان اجباری نیست 502 00:27:15,558 --> 00:27:18,418 و راستش مرلی... لعنتی شما داستان پول را می دانید. 503 00:27:18,420 --> 00:27:20,298 او دانش آموز نمونه هم نیست. 504 00:27:20,298 --> 00:27:22,658 او بهترین دانشجوی من در رشته فلسفه است. 505 00:27:22,660 --> 00:27:23,500 گوش کن، تونی. 506 00:27:23,500 --> 00:27:28,500 پدرش روز را صرف خاراندن توپ هایش می کند در حالی که بچه هایش برای او سخت کار می کنند. 507 00:27:28,500 --> 00:27:30,380 به نظر من این درست نیست. 508 00:27:30,380 --> 00:27:32,259 اما شما نمی توانید در یک خانواده دخالت کنید، 509 00:27:32,259 --> 00:27:34,058 و به خصوص توهین به پدر دانش آموز. 510 00:27:34,058 --> 00:27:35,298 شما نمی بینید؟ 511 00:27:35,298 --> 00:27:36,658 درک آن آسان است، درست است؟ 512 00:27:40,298 --> 00:27:44,098 من از کار کردن در Angel Guimera خسته شده ام. و تا حدودی از شما تشکر می کنم. 513 00:27:44,098 --> 00:27:46,500 من احساس بدی دارم، اما در سنم تغییر نمی کنم. 514 00:27:46,500 --> 00:27:47,220 عفو 515 00:27:47,358 --> 00:27:49,500 عیسی، مرلی، جینا چگونه می تواند با تو رفتار کند؟ 516 00:27:50,460 --> 00:27:51,778 خب حالا در این مورد صحبت کنیم؟ 517 00:27:52,980 --> 00:27:55,220 فراموش کن من نباید این را می گفتم. 518 00:27:55,220 --> 00:27:57,660 نه، در اعماق وجودت، دوست دارم خودجوش باشی. 519 00:27:59,578 --> 00:28:01,898 شرط می بندید که پول دبیرستان را تمام کند؟ 520 00:28:06,098 --> 00:28:06,980 اینجا اینجا 521 00:28:07,920 --> 00:28:09,340 چیکار میکنی؟ نوبت من است. 522 00:28:11,838 --> 00:28:12,500 مکنده. 523 00:28:12,500 --> 00:28:13,578 شما در پایان بازی خواهید کرد. 524 00:28:15,920 --> 00:28:17,740 - چیکار میکنی؟  - نوبت من است. 525 00:28:17,740 --> 00:28:18,660 آیا می خواهید به عقب برگردید؟ 526 00:28:18,660 --> 00:28:20,900 "نمیتونی ببینی اون از تو بزرگتره؟"  - آره لعنتی 527 00:28:20,900 --> 00:28:21,778 اینطوری حرف نزن 528 00:28:21,778 --> 00:28:25,460 به من گفته اند که ثانویه پیچیده تر است. تکالیف بیشتر و بیشتری دریافت خواهید کرد. 529 00:28:26,058 --> 00:28:27,538 مامان میخواد حالت خوب باشه 530 00:28:27,538 --> 00:28:28,898 درسته مامان... 531 00:28:29,278 --> 00:28:31,740 پائو، مادر شب ها را برای ما کار می کند. 532 00:28:32,200 --> 00:28:33,420 عزیزم امسال بگذر 533 00:28:33,420 --> 00:28:35,620 اگر در هر موضوعی گیر کردی، کمکت می کنم. 534 00:28:36,838 --> 00:28:37,500 باشه؟ 535 00:28:37,500 --> 00:28:39,380 بله می دانم.  خسته کننده 536 00:28:41,480 --> 00:28:42,578 خسته کننده 537 00:28:47,298 --> 00:28:48,578 تو برادر خوبی هستی، نه؟ 538 00:28:48,838 --> 00:28:49,658 هی... ممنون 539 00:28:51,980 --> 00:28:53,620 او بیشتر و بیشتر تنبل می شود. 540 00:28:54,380 --> 00:28:55,940 آیا این درست است که شما جرارد را دوست دارید؟ 541 00:28:56,538 --> 00:28:57,500 پخش شده است؟ 542 00:28:58,140 --> 00:28:59,220 اینجا همه چیز معلوم است. 543 00:28:59,220 --> 00:29:01,538 خوب، نه همه چیز، زیرا من فقط در مورد مونیکا و جوآن می دانم. 544 00:29:02,700 --> 00:29:03,538 چه چیزی وجود دارد؟ 545 00:29:04,460 --> 00:29:06,140 آه، رختکن ها آنها را ندیدی؟ 546 00:29:06,700 --> 00:29:07,778 میخوای بری برویم 547 00:29:07,778 --> 00:29:09,778 آنها خوب هستند. خواهید دید. 548 00:29:10,000 --> 00:29:11,740 چند نقطه از رطوبت دارد. 549 00:29:11,740 --> 00:29:12,980 اینجا دوش ها هستند. 550 00:29:13,400 --> 00:29:15,980 گوش کن، این دوش فوق العاده سرد است، شما دیوانه خواهید شد. 551 00:29:16,858 --> 00:29:19,500 خب، چوب لباسی، صندلی... نمی دانم. 552 00:29:19,500 --> 00:29:20,420 خیلی معمولی است. 553 00:29:26,660 --> 00:29:28,100 اوه، این قوی است. 554 00:29:30,538 --> 00:29:32,098 میخوای به جرارد بگی؟ 555 00:29:32,118 --> 00:29:33,538 نه استراحت کن این بین من و توست 556 00:29:33,538 --> 00:29:34,500 بهش بگو برام مهم نیست 557 00:29:38,400 --> 00:29:40,820 من... ما... چی بهش بگم؟ 558 00:30:02,740 --> 00:30:07,298 مرلی معلم خوبی است، اما او یک پسر عوضی است. 559 00:30:07,858 --> 00:30:10,938 ببین وقتی توی سالن منو سبز می کنه می تونی کنترلش کنی. 560 00:30:11,298 --> 00:30:12,058 لعنتی 561 00:30:12,318 --> 00:30:15,538 او نمی تواند بیاید و به من درس بدهد انگار نمیدونستم زندگی چطوریه 562 00:30:15,640 --> 00:30:17,620 او مرا نادان خطاب کرد. یعنی احمق 563 00:30:17,838 --> 00:30:23,418 من تمام زندگی ام را کار کرده ام، بنابراین یک احمق سرم را با این فلسفه لعنتی پر می کند. 564 00:30:23,480 --> 00:30:24,700 خدای من 565 00:30:25,318 --> 00:30:26,818 اگه نمیخوای کار کنی بگو 566 00:30:27,420 --> 00:30:28,180 بگو 567 00:30:28,200 --> 00:30:30,740 بابا، هیچ کس نمی خواهد کار کند، اما مجبور است، درست است؟ 568 00:30:30,740 --> 00:30:31,538 بعد تمام شد. 569 00:30:32,019 --> 00:30:35,420 بعد به او می گویید دیگر به من نزدیک نشود. 570 00:30:35,420 --> 00:30:36,538 عیسی، من نمی دانستم. 571 00:30:37,400 --> 00:30:38,500 پول، فراموش نکن: 572 00:30:39,180 --> 00:30:41,339 در این خانواده ما درس نمی خوانیم 573 00:30:41,338 --> 00:30:42,740 اما ما آموزش داریم 574 00:30:51,200 --> 00:30:53,619 در اینجا لیست کسانی است که هنوز بلیط را پرداخت نکرده اند. 575 00:30:53,618 --> 00:30:54,898 می توانید به آنها یادآوری کنید؟ 576 00:30:54,900 --> 00:30:56,900 بله، در کلاس اخطار خواهیم داشت. 577 00:30:56,900 --> 00:30:59,500 اما اگر همه در نهایت پرداخت کنند، ما بلیط کافی نخواهیم داشت، درست است؟ 578 00:30:59,500 --> 00:31:01,618 نگران نباشید. خیلی ها هستند که به اشتراک می گذارند. 579 00:31:02,538 --> 00:31:04,338 گوش کن میخوام یه چیزی ازت بپرسم 580 00:31:04,338 --> 00:31:06,578 آیا این موضوع در مورد مرلی و پدر پل روبیو صادق است؟ 581 00:31:07,160 --> 00:31:09,619 بله، او به سبک خاص خود ادامه داد. 582 00:31:09,618 --> 00:31:10,858 اما او این کار را برای پسر انجام داد، درست است؟ 583 00:31:10,858 --> 00:31:12,298 خیلی خوبه که بهت کمک کرد 584 00:31:12,298 --> 00:31:14,618 اما او مجبور نبود به پدرش توهین کند. 585 00:31:17,278 --> 00:31:19,578 در پس زمینه، من مرلی را تحسین می کنم. 586 00:31:19,578 --> 00:31:20,778 او آنچه را که می خواهد انجام می دهد. 587 00:31:25,180 --> 00:31:26,058 احتیاط 588 00:31:26,058 --> 00:31:28,098 آره بعدا میبینمت برویم 589 00:31:30,160 --> 00:31:31,740 هی برونو 590 00:31:32,778 --> 00:31:33,660 رم چطور بود؟ 591 00:31:33,660 --> 00:31:34,340 خوب 592 00:31:34,400 --> 00:31:36,140 پدرت به من گفت دوست پسر داری. 593 00:31:36,720 --> 00:31:38,420 پس؟ همدیگر را می شناسند؟ 594 00:31:38,420 --> 00:31:39,700 نه، او را نمی شناسد. 595 00:31:40,640 --> 00:31:41,620 چی؟ 596 00:31:42,400 --> 00:31:44,180 پدرم به تو گفته که با من به رم رفته است؟ 597 00:31:46,858 --> 00:31:47,658 اون حرومزاده... 598 00:31:48,200 --> 00:31:49,180 بعدا میبینمت 599 00:31:49,180 --> 00:31:49,860 خداحافظ 600 00:31:52,759 --> 00:31:55,980 پیش سقراطیان اولین کسانی بودند که سوال کردند 601 00:31:55,980 --> 00:32:00,778 که رعد و برق و رعد و برق بودند نتیجه می شود که زئوس خدای شیطانی بود. 602 00:32:01,740 --> 00:32:04,900 آنها طبیعت را عنصری زنده و جاودانه می دیدند 603 00:32:05,838 --> 00:32:09,298 با نیروی مداوم. 604 00:32:10,740 --> 00:32:14,098 آنچه پیش سقراطیان مشاهده کردند این بود که ... 605 00:32:15,538 --> 00:32:17,019 "فیزیک"... 606 00:32:17,618 --> 00:32:21,618 طبیعت به عنوان منبع رشد و تغییر درک می شود. 607 00:32:30,118 --> 00:32:33,818 هراکلیتوس گفت: ما دو بار در یک رودخانه حمام نخواهیم کرد. 608 00:32:33,818 --> 00:32:35,898 همه چیز در حرکت دائمی است. 609 00:32:35,900 --> 00:32:36,819 همه چیز جریان دارد. 610 00:32:36,818 --> 00:32:39,098 آیا کسی "طاق" به قول هراکلیتوس را به یاد دارد؟ 611 00:32:40,058 --> 00:32:40,700 جوآن؟ 612 00:32:40,700 --> 00:32:41,298 آتش. 613 00:32:41,400 --> 00:32:42,259 خیلی خوب 614 00:32:42,259 --> 00:32:44,338 آتش آتش. 615 00:32:46,798 --> 00:32:48,618 تو به پدرم توهین کردی 616 00:32:48,618 --> 00:32:49,978 هی، پول 617 00:32:50,578 --> 00:32:53,338 - داشتیم از «آرچه» صحبت می کردیم.  - نه "طاق" یا هیچ چیز. 618 00:32:53,858 --> 00:32:55,538 به خانواده من خندیدی؟ 619 00:32:57,400 --> 00:32:58,940 شما قبول ندارید که من کار می کنم. 620 00:33:00,700 --> 00:33:02,180 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 621 00:33:02,519 --> 00:33:03,740 افرادی هستند که باید کار کنند. 622 00:33:04,000 --> 00:33:05,900 آیا باور دارید این اتفاق برای شما بچه پولدارها بیفتد؟ 623 00:33:06,460 --> 00:33:07,500 پول، با من بیا 624 00:33:08,098 --> 00:33:09,578 نه، من جایی نمی روم. بیا اینجا صحبت کنیم 625 00:33:09,720 --> 00:33:12,140 جرات کردی کلاس من رو قطع کنی خیلی خوب 626 00:33:12,278 --> 00:33:15,019 اما من کسی هستم که تصمیم می گیرد کجا صحبت کنیم. برویم 627 00:33:15,618 --> 00:33:16,458 بیا! 628 00:33:24,058 --> 00:33:26,138 حالا می ترسی کسی صدای ما را بشنود؟ 629 00:33:26,278 --> 00:33:28,858 تو اینقدر به پدرم توجه نکردی. وسط سالن لعنتی. 630 00:33:28,858 --> 00:33:30,618 یادته وقتی اومدم اینجا 631 00:33:31,000 --> 00:33:33,220 و من تو را برای تدریس به اینجا بردم؟ 632 00:33:33,880 --> 00:33:35,460 یادت هست چه کاری از من خواستی؟ 633 00:33:36,500 --> 00:33:39,700 شما گفتید: "مرلی، آیا همه آماده اید که فلسفه کنید؟" 634 00:33:40,140 --> 00:33:42,380 پاسخ می خواهی، پل روبیو؟ 635 00:33:42,858 --> 00:33:43,698 شما هستید. 636 00:33:43,700 --> 00:33:45,940 "اوه، بله، من یک نابغه بزرگ فلسفه هستم. - نه، شما نیستید. 637 00:33:45,940 --> 00:33:48,298 اما شما مهارت دارید. شما استدلال های خوبی می کنید، لعنتی. 638 00:33:48,298 --> 00:33:50,940 فکر میکنی من اینقدر احمقم که اجازه بدم تا دانشجو بره؟ 639 00:33:51,000 --> 00:33:53,338 "آیا این به شما این حق را می دهد که به پدر من توهین کنید؟"  - بله. 640 00:33:53,338 --> 00:33:55,058 چون داره با آینده تو بازی میکنه 641 00:33:55,640 --> 00:34:00,140 و تو یک ترسو هستی که به جای اینکه بگذاری همه چیز با او روشن شود و تلاش برای رفتن به راهش، 642 00:34:00,140 --> 00:34:01,180 خودش را فدای او می کند، 643 00:34:01,180 --> 00:34:03,740 زیرا شما احساس گناه و شرارت می کنید.  "من برای تو احساس بدی دارم." 644 00:34:04,338 --> 00:34:06,338 هیچ کس اهمیت نمی دهد که شما چه چیزی را توضیح می دهید. 645 00:34:06,818 --> 00:34:08,619 مردم پارانویای شما را نادیده می گیرند، مرلی. 646 00:34:08,800 --> 00:34:12,180 آیا فکر می کنید برای ما مهم است که برخی از افراد 2000 سال پیش چه می گفتند؟ 647 00:34:12,900 --> 00:34:15,820 نه هراکلیتوس، نه پارمنیدس و نه گنده! 648 00:34:16,300 --> 00:34:18,900 زندگی واقعی اینجاست، در قرن بیست و یکم. 649 00:34:19,300 --> 00:34:22,140 شما نمی توانید با گفتن چیزهایی که فکر نمی کنید به من صدمه بزنید. 650 00:34:22,150 --> 00:34:22,980 تو اینجا بمون 651 00:34:22,980 --> 00:34:24,740 "میدونی که من درست میگم.  - اینو بهت میگم 652 00:34:25,179 --> 00:34:26,778 شما مثل سقراط هستید. 653 00:34:26,780 --> 00:34:27,820 خیلی باحاله 654 00:34:27,880 --> 00:34:29,380 و شما می خواهید که من افلاطون شما باشم، درست است؟ 655 00:34:29,380 --> 00:34:32,780 عیسی، فقط از چیزی که گفتی، تو باید به کلاس من برگردی، احمق. 656 00:34:32,960 --> 00:34:34,220 شما این کار را برای من انجام نمی دهید. 657 00:34:34,780 --> 00:34:35,900 برای خودت انجامش بده 658 00:34:35,900 --> 00:34:39,860 چون وقتی دانش آموزی راه شما را می رود احساس خوبی دارید، در غیر این صورت کار شما معنا پیدا نمی کند. 659 00:34:41,800 --> 00:34:44,860 شما می دانید که هیچ کس نمی خواهد فلسفه بخواند و شما چیزی می دهید، 660 00:34:44,860 --> 00:34:47,860 اگر فقط یک دانش آموز آن گهه را مطالعه می کرد! 661 00:34:50,420 --> 00:34:51,300 آیا این حقیقت دارد یا خیر؟ 662 00:34:52,518 --> 00:34:58,459 گوش کن، وقتی یک استاد فلسفه پیدا می کند دانش آموزی که واقعاً به موضوع علاقه مند است، 663 00:34:59,099 --> 00:35:00,500 همه چیز منطقی تر خواهد شد 664 00:35:01,518 --> 00:35:06,459 "پل، تنها کاری که من انجام می دهم این است که به امکانات تو اعتماد دارم. تو می توانی این حرفه را دنبال کنی.  "نه، من به دنبال حرفه شما نیستم. 665 00:35:07,179 --> 00:35:08,139 لعنت بهت 666 00:35:08,539 --> 00:35:10,940 تو چیزی ازش نخواهی گرفت، برگرون. 667 00:35:12,480 --> 00:35:15,420 و پدرم ... از او دور باش .. 668 00:35:18,139 --> 00:35:19,619 شما باید کارل مارکس را بخوانید. 669 00:35:21,719 --> 00:35:25,019 - کار تمام قدرت فکر را می کشد!  - لعنت بهت! 670 00:35:35,280 --> 00:35:37,300 آنقدر وحشتناک بود که شوکه شدم. 671 00:35:37,840 --> 00:35:39,780 - بچه بیچاره  او اذیت شد. 672 00:35:39,780 --> 00:35:40,900 تانیا، تو یک قلم به من مدیونی، درست است؟ 673 00:35:40,900 --> 00:35:42,700 بله متاسفم. فردا پس میدم 674 00:35:43,000 --> 00:35:44,300 مرلی سرش را از دست داد. 675 00:35:44,300 --> 00:35:46,140 واقعا به پدر پل توهین کرد؟ 676 00:35:46,239 --> 00:35:47,139 اوه خدایا! 677 00:35:47,139 --> 00:35:49,259 پدرم به کسی توهین کرد؟ باور نکردنی 678 00:35:50,059 --> 00:35:51,059 به نظرم خوبه 679 00:35:51,059 --> 00:35:54,059 اگر اصرار مرلی نبود، ایوان هنوز در خانه خواهد بود. 680 00:35:54,059 --> 00:35:54,860 درست مثل یک حیوان. 681 00:35:55,760 --> 00:35:57,420 گله میکنی که ایوان اذیتت میکنه. 682 00:35:57,699 --> 00:35:58,579 باشه 683 00:35:59,380 --> 00:36:01,659 خب آزمون پذیرش واقعا سخته. 684 00:36:01,659 --> 00:36:03,858 همه امور ما را به بردگی می کشد. 685 00:36:03,860 --> 00:36:07,340 - ما با بریدگی روبرو هستیم. - من هنوز نفهمیدم. 686 00:36:07,340 --> 00:36:07,860 سلام! 687 00:36:08,920 --> 00:36:09,500 چطوری؟ 688 00:36:09,500 --> 00:36:10,380 خوب خوب 689 00:36:10,380 --> 00:36:11,739 میخواستم بگم که... 690 00:36:11,739 --> 00:36:14,458 داشتم فکر می کردم... می توانیم کاری انجام دهیم. 691 00:36:14,460 --> 00:36:15,820 اگه خواستی بیا خونه من 692 00:36:16,260 --> 00:36:18,260 رفیق، تو کمی زیاده روی، درسته؟ 693 00:36:19,380 --> 00:36:21,019 خوب بود، ویلاسکا، اما همین. 694 00:36:21,018 --> 00:36:22,299 ما فقط دوست هستیم 695 00:36:27,460 --> 00:36:30,420 مشکل شما این است که هنوز در مقابل پول ایستاده اید. 696 00:36:31,018 --> 00:36:31,859 درست نیست! 697 00:36:32,420 --> 00:36:34,300 خوب، کمی، بله. 698 00:36:34,639 --> 00:36:37,298 ولی من نمیفهمم چرا گرفتی درگیر با مردی که هیچ اهمیتی ندارد 699 00:36:37,300 --> 00:36:38,980 باید مردم را بهتر بشناسی، 700 00:36:38,980 --> 00:36:40,500 همانطور که می خواهید آنها نیز همین کار را برای شما انجام دهند. 701 00:36:42,260 --> 00:36:44,620 من نمی دانم. با Pol فرق می کند. 702 00:36:44,880 --> 00:36:47,260 مثل برونو حسادت نکن. 703 00:36:48,059 --> 00:36:48,980 برونو؟ 704 00:36:48,980 --> 00:36:50,099 به پول حسادت می کنی؟ 705 00:36:50,099 --> 00:36:51,860 او فکر می کند من نمی فهمم. 706 00:36:51,860 --> 00:36:55,420 اما چهره غمگین تو را می بینم و سرزنش های کنایه آمیز تو را احساس می کنم. 707 00:36:57,099 --> 00:36:59,818 او کودکی است که توجه پدر را می طلبد. 708 00:37:00,518 --> 00:37:01,500 برونو یک احمق است. 709 00:37:01,500 --> 00:37:03,099 بین تو و برونو چیست؟ 710 00:37:05,320 --> 00:37:07,580 گوش کن، من پدر ندارم و این را قبول دارم. 711 00:37:08,139 --> 00:37:12,500 اما با شناختن تو، نمی فهمم چرا برونو مدام شکایت می کند، به جای لذت بردن از داشتن پدری مثل شما 712 00:37:13,739 --> 00:37:16,858 فکر میکنی بعد از گفتن اینا بغلت کنم؟ 713 00:37:16,860 --> 00:37:17,539 خیر 714 00:37:17,539 --> 00:37:19,219 آیا همیشه باید چیزها را خنک کنید یا چه؟ 715 00:37:19,320 --> 00:37:21,380 -یه چیز قشنگ گفتم درسته؟  - بله. 716 00:37:21,380 --> 00:37:22,019 چی میخوای؟ 717 00:37:22,018 --> 00:37:24,979 که دلم را به روی تو باز کنم و در آغوش احساسی؟ 718 00:37:25,579 --> 00:37:29,619 هزار بار گفته ام که زندگی رمانی از فدریکو موچیا نیست. 719 00:37:29,619 --> 00:37:31,659 من این رمان ها را دوست ندارم. 720 00:37:31,719 --> 00:37:35,938 عیسی، هرگاه جمله ای در مورد این "پرنده" می خوانم، می خواهم کسی را خفه کنم. 721 00:37:36,000 --> 00:37:37,018 ما حیرت زده ایم! 722 00:37:37,440 --> 00:37:42,059 آنها جوانان را وادار می کنند تا به دنبال یک رابطه ایده آل با واقعیت اندک باشند، 723 00:37:42,659 --> 00:37:44,420 و رویاهایی که به حقیقت می پیوندند 724 00:37:44,440 --> 00:37:48,940 چندین نویسنده هستند که می توانند با 4 جمله زیبا ما را گیج کنند. 725 00:37:49,659 --> 00:37:52,460 آنها سوسیس های احساساتی هستند. 726 00:37:56,699 --> 00:37:59,019 - زندگی واقعی ناقص تر است.  - بله. 727 00:37:59,539 --> 00:38:01,139 اما در مورد یک چیز حق با شماست: 728 00:38:01,780 --> 00:38:07,060 برونو احمقی است که قدر پدرش را نمی داند. ببینیم کی متوجه می شود که چنین پدری باورنکردنی دارد. عیسی! 729 00:38:08,000 --> 00:38:09,099 شگفت انگیز؟ 730 00:38:09,099 --> 00:38:09,818 بابام؟ 731 00:38:09,820 --> 00:38:10,780 او، برونو است. 732 00:38:10,780 --> 00:38:13,860 من از رم برگشتم و باور نکردنی ام بابا در مورد من حرفی نزد 733 00:38:14,380 --> 00:38:16,940 انگار بیشتر به ایوان و پول اهمیت می داد تا من. 734 00:38:16,960 --> 00:38:18,059 دست از فکر کردن بردارید 735 00:38:27,800 --> 00:38:30,820 آیا می دانید؟ در اردوگاه، من خودم را پسر کردم. 736 00:38:30,820 --> 00:38:31,780 چی؟! 737 00:38:32,579 --> 00:38:34,940 هیچی فقط 4 بوس اما من او را دوست داشتم. 738 00:38:35,000 --> 00:38:38,380 و او به من گفت که شاید روزی در بارسلونا بماند چون اهل ویلافرانکا است و... 739 00:38:39,280 --> 00:38:41,180 میخوام با نیکولا صحبت کنم... 740 00:38:43,099 --> 00:38:44,460 داداش چرا اینجوری میکنی 741 00:38:44,900 --> 00:38:45,740 چی؟ 742 00:38:46,820 --> 00:38:47,940 داشتیم از خودم حرف میزدیم 743 00:38:48,000 --> 00:38:50,380 و شما مثل همیشه موضوع را تغییر می دهید تا در مورد شما صحبت کنید. 744 00:38:50,380 --> 00:38:51,900 برات مهم نیست چی بهت میگم 745 00:38:53,659 --> 00:38:57,659 -نمیدونم چی بگم - لازم نیست چیزی بگی. 746 00:38:58,139 --> 00:38:59,420 فقط میخوام بدونی 747 00:39:00,219 --> 00:39:01,898 همین. 748 00:39:17,119 --> 00:39:18,420 آیا پول به کلاس برمی گردد؟ 749 00:39:19,619 --> 00:39:21,818 میدونم میخوای برگرده 750 00:39:22,460 --> 00:39:24,579 بله، اما نه به دلیلی که شما فکر می کنید. 751 00:39:26,000 --> 00:39:29,059 تابستان برای فراموش کردن مردم خوب است. درسته بابا؟ 752 00:39:30,699 --> 00:39:31,818 طنز خود را رها کنید. 753 00:39:31,820 --> 00:39:34,260 اگر می خواهید من را به خاطر بعضی ها سرزنش کنید، آن را سرزنش کنید. 754 00:39:35,400 --> 00:39:37,180 تقریبا یک ماهه به من زنگ نزدی. 755 00:39:38,018 --> 00:39:39,899 من فکر کردم: "او چیزی می گوید." اما... 756 00:39:41,260 --> 00:39:42,020 هر چیزی 757 00:39:42,119 --> 00:39:45,699 به نظر می رسد که ما مفاهیم مختلفی در مورد تعطیلات داریم. 758 00:39:45,699 --> 00:39:48,858 برای من در تعطیلات به معنای دوری از خانواده است 759 00:39:49,659 --> 00:39:50,699 و جینا 760 00:39:52,920 --> 00:39:54,940 او می داند که تو با من به رم نرفتی. 761 00:39:54,940 --> 00:39:57,019 بهش گفتی 762 00:39:57,018 --> 00:40:00,018 حالا می دانم چرا او نمی خواست من تا آخر بمانم. 763 00:40:00,400 --> 00:40:02,420 اگه میخوای برات دروغ بگم اول بهم خبر بده. 764 00:40:04,059 --> 00:40:06,340 بابا فقط میخوام بگم که به ما اهمیت نمیدی. 765 00:40:06,840 --> 00:40:08,579 همه چیز با مامان راحت تر است. 766 00:40:08,579 --> 00:40:09,699 با مامان؟ 767 00:40:11,099 --> 00:40:13,579 میدونی قبل از رفتنت به رم باهاش ​​صحبت کردم؟ 768 00:40:14,260 --> 00:40:15,619 آره بهش زنگ زدم 769 00:40:15,619 --> 00:40:17,980 چون میدونم محافظه کاره 770 00:40:18,539 --> 00:40:20,739 او قبلاً فکر می کرد شما همجنس گرا هستید. 771 00:40:20,739 --> 00:40:22,099 اما من آن را به او تایید کردم. 772 00:40:22,579 --> 00:40:25,900 و من از او خواستم با وجود همه مزخرفات آن را بپذیرد. 773 00:40:26,000 --> 00:40:28,500 او با آن مشکلی نداشت. 774 00:40:28,500 --> 00:40:29,500 آیا شما اعتبار من را می گیرید؟ 775 00:40:30,099 --> 00:40:31,019 نه اما... 776 00:40:31,018 --> 00:40:32,018 برونو گوش کن... 777 00:40:33,659 --> 00:40:35,619 وقتی تو بودی... 778 00:40:35,619 --> 00:40:36,699 7 سال، 779 00:40:36,699 --> 00:40:38,699 از من خواستی با عروسک بازی کنم. 780 00:40:40,699 --> 00:40:41,659 یادت هست؟ 781 00:40:43,340 --> 00:40:45,579 مادرت نمی خواست آنها را بخرد. 782 00:40:45,579 --> 00:40:46,659 چه کار کردم؟ 783 00:40:47,000 --> 00:40:49,900 من بدون توجه به مادرت یک عروسک خریدم. 784 00:40:50,900 --> 00:40:55,659 به خانه من آمدی، ساعت ها به او لباس پوشیدی و حمام کردی... بهت خوش گذشت. 785 00:40:55,659 --> 00:40:57,338 تا اینکه خسته شدی 786 00:40:57,820 --> 00:41:01,019 اکثر والدین برای آنها عروسک نمی خریدند. 787 00:41:01,659 --> 00:41:03,940 آنها از این می ترسند که "آن پسر کمی خوار شود." 788 00:41:04,880 --> 00:41:05,980 نه برونو... 789 00:41:06,800 --> 00:41:09,380 شما هرگز نمی توانید مرا متهم کنید که شما را درک نمی کنم. 790 00:41:10,360 --> 00:41:11,660 و می دانید چرا این کار را کردم؟ 791 00:41:13,880 --> 00:41:16,300 چون برای من، تو مهمترین فرد این دنیا هستی. 792 00:41:20,018 --> 00:41:21,899 آنچه را که لازم داشتی به تو دادم. 793 00:41:22,900 --> 00:41:24,660 و من هم به چیزهایی نیاز دارم. 794 00:41:25,219 --> 00:41:26,818 من به فضایم نیاز دارم 795 00:41:27,820 --> 00:41:31,460 و من باید هرجا که بخواهم به تعطیلات بروم. 796 00:41:32,380 --> 00:41:33,420 وقتی واقعا به من نیاز داری، 797 00:41:35,920 --> 00:41:37,980 میدونی میتونی روی من حساب کنی 798 00:41:38,440 --> 00:41:41,019 مثل زمانی که از من خواستی با عروسک بازی کنم. 799 00:42:05,159 --> 00:42:06,858 اسکار، به این صندلی نگاه کن. 800 00:42:07,460 --> 00:42:09,380 "صندلی ماساژ". 801 00:42:09,518 --> 00:42:10,500 باحال به نظر میرسه 802 00:42:10,500 --> 00:42:12,139 راحت است. 803 00:42:12,139 --> 00:42:13,219 - نان؟  - نه 804 00:42:13,219 --> 00:42:13,980 برو مقداری بخر 805 00:42:13,980 --> 00:42:14,980 لعنتی 806 00:42:14,980 --> 00:42:16,780 امروز با جینز جلسه ای دارید. 807 00:42:16,780 --> 00:42:17,860 شماره 11. 808 00:42:18,119 --> 00:42:20,659 - او باید هزینه اضافی را بپردازد. - بله البته. 809 00:42:20,659 --> 00:42:22,179 چیزی که من می خواهم این است که او من را به عنوان مسئول واگذار کند. 810 00:42:22,179 --> 00:42:23,139 من بیشتر درآمد خواهم داشت 811 00:42:23,139 --> 00:42:24,378 یکی قبل خواب بود. 812 00:42:25,260 --> 00:42:26,940 جینز شما را خوب می شناسد. 813 00:42:26,940 --> 00:42:28,579 لعنتی اگر مرا خوب بشناسد چهار سال گذشت. 814 00:42:28,579 --> 00:42:30,900 تو هیچی نمیپرسی بیایید ببینیم او چه کاری می تواند انجام دهد. 815 00:42:31,000 --> 00:42:32,420 4 سال به عنوان مسئول؟ 816 00:42:33,739 --> 00:42:34,458 تو خنگی؟ 817 00:42:34,920 --> 00:42:36,059 چی؟ 818 00:42:36,059 --> 00:42:37,619 به نظر من زیاد است. 819 00:42:37,619 --> 00:42:38,699 آیا حقوق شما بسیار افزایش می یابد؟ 820 00:42:38,699 --> 00:42:39,338 100 یورو 821 00:42:39,760 --> 00:42:41,900 اگر خوب کار کند، ارزش گذاری و پرداخت می شود. 822 00:42:42,000 --> 00:42:44,619 بنابراین می توانید یک هدیه کوچک بخرید ... 823 00:42:45,139 --> 00:42:47,298 اما آیا واقعاً به این همه مزخرفات نیاز داریم؟ 824 00:42:51,159 --> 00:42:52,019 چی؟ 825 00:42:52,539 --> 00:42:54,619 گوش کن، یک روز سقراط به بازار رفت و با خوشحالی گفت: 826 00:42:54,619 --> 00:42:56,219 "ببین چقدر چیز لازم ندارم!" 827 00:42:56,219 --> 00:42:57,219 نگاهش کن 828 00:42:57,219 --> 00:42:59,099 روشنفکر خانواده ... 829 00:42:59,099 --> 00:43:01,059 ما را با فلسفه غنی خواهد کرد. 830 00:43:01,059 --> 00:43:02,380 این روشنفکری نیست. 831 00:43:02,380 --> 00:43:04,780 صندلی را در مرکز خرید امتحان کردم. 832 00:43:04,920 --> 00:43:05,900 اوه؟ چطور بود؟ 833 00:43:05,900 --> 00:43:06,780 اوه 834 00:43:06,780 --> 00:43:09,219 من نیم ساعت آنجا با مدیر نشستم. 835 00:43:09,219 --> 00:43:10,539 احساس می کردم بچه هستم. 836 00:43:10,679 --> 00:43:11,699 کاش یکی داشتم 837 00:43:11,699 --> 00:43:12,619 من به شما گفتم. 838 00:44:11,800 --> 00:44:16,060 فتوکپی ها را دور نریزید چون در آزمون و کنکور خواهند بود. 839 00:44:17,099 --> 00:44:19,940 در اینجا فهرستی از تمام پیش سقراطیان است، 840 00:44:20,500 --> 00:44:23,739 و اطلاعاتی در مورد هر یک از آنها. 841 00:44:24,380 --> 00:44:27,900 کسی به سوالی که روز اول پرسیدم فکر کرده؟ 842 00:44:28,980 --> 00:44:32,539 به نظر شما مهم ترین پیشاسقراطیان کیست؟ 843 00:44:35,179 --> 00:44:36,139 پارمنیدس. 844 00:44:36,940 --> 00:44:38,019 - زنو.  - نه 845 00:44:38,340 --> 00:44:39,460 بیا داخل 846 00:44:39,840 --> 00:44:40,820 نگاه کن... 847 00:44:43,400 --> 00:44:43,980 چی؟ 848 00:44:44,739 --> 00:44:47,739 دیر اومدی سر کلاس من نباید اجازه بدم وارد بشی 849 00:44:52,579 --> 00:44:53,659 بیا داخل 850 00:44:58,000 --> 00:45:05,460 من نپرسیدم مهم ترین پیشسقراطی کیست؟ اما آنچه شما مهمترین آن را می دانید 851 00:45:05,460 --> 00:45:09,500 در میان تمام آنچه فیلسوفان نخستین گفتند؟ 852 00:45:10,179 --> 00:45:10,898 پول؟ 853 00:45:12,199 --> 00:45:13,418 زیاد فکر نکردم 854 00:45:15,880 --> 00:45:16,539 "طاق"؟ 855 00:45:16,900 --> 00:45:17,539 خیر 856 00:45:18,000 --> 00:45:19,860 هر کس چیزهای مختلفی خواهد گفت. 857 00:45:20,000 --> 00:45:23,099 آنها اولین کسانی بودند که زندگی را مشاهده کردند ... 858 00:45:23,119 --> 00:45:26,298 خوب میدونی منظورم از مشاهده طبیعت و اینا چیه... 859 00:45:27,018 --> 00:45:29,500 و همه می گفتند چه چیزی از توپ هایشان بیرون آمده است. 860 00:45:30,320 --> 00:45:31,619 نه، نه. حق با شماست. 861 00:45:31,619 --> 00:45:33,338 آنها اولین کسانی بودند که مشاهده کردند. 862 00:45:33,340 --> 00:45:33,840 و 863 00:45:35,018 --> 00:45:37,979 اگر اولین کسی بودید که مشاهده کردید، 864 00:45:38,400 --> 00:45:42,099 شاید مهمترین آنها پاسخ هایی نبودند که می دادند، 865 00:45:42,400 --> 00:45:44,579 اما سوالاتی که پرسیدند 866 00:45:48,820 --> 00:45:51,340 از من انتظار نداشته باشید که یک امتیاز اضافی در آزمون به شما بدهم. 867 00:45:52,579 --> 00:45:53,940 جرات نداری 868 00:45:54,000 --> 00:45:55,860 2 روز کلاس رو از دست ندادم. 869 00:45:57,400 --> 00:45:58,740 خوب، مشاء، 870 00:45:59,900 --> 00:46:03,660 پرسیدن سوال کاری بود که پیش سقراطیان انجام می دادند. 871 00:46:03,679 --> 00:46:06,858 و این همان کاری است که از روزی که آمدم از تو می خواهم، لعنتی. 872 00:46:07,000 --> 00:46:08,739 شک، سوال... 873 00:46:08,739 --> 00:46:12,418 با علاقه ای که قدرت برای تبدیل ما به زامبی دارد مبارزه کنید! 874 00:46:12,960 --> 00:46:14,619 شما باید آگاه باشید که چه اتفاقی ممکن است بیفتد 875 00:46:14,619 --> 00:46:19,539 زیرا، مردم، ما توسط یک باند بی‌کفایت، نادان و روان‌پریش با قدرت اداره می‌شویم. 876 00:46:22,400 --> 00:46:25,019 و بدتر از همه، مردم آنها را باور می کنند، لعنتی! 877 00:46:25,119 --> 00:46:27,338 اینکارو نکن لطفا 878 00:46:27,340 --> 00:46:33,100 به هر چیزی که هر احمقی با کراوات پشت تریبون یا میز می گوید شک کنید. 879 00:46:33,420 --> 00:46:37,340 سوالاتی مانند پیشاسقراطی ها بپرسید. 880 00:46:37,920 --> 00:46:38,980 بیا، من می خواهم شما را بشنوم. 881 00:46:38,980 --> 00:46:41,380 شما می توانید ملموس باشید. مثلا من یه سوال دارم: 882 00:46:41,380 --> 00:46:45,740 آیا یک سیاستمدار باهوش آینده ای در میان بسیاری از احمق ها با حق رأی خواهد داشت؟ 883 00:46:46,460 --> 00:46:48,619 مرلی خیلی بد است. 884 00:46:50,280 --> 00:46:51,500 و باز هم یک سوال دیگر: 885 00:46:51,500 --> 00:46:55,420 چرا کلیسا مالیات املاک را پرداخت نمی کند؟ 886 00:46:55,739 --> 00:46:59,539 آیا آنها دیگر جایگاه چندانی برای ادامه برخورداری از این امتیاز ندارند؟ 887 00:46:59,539 --> 00:47:01,659 مرلی! و زنان در کلیسا؟ 888 00:47:01,659 --> 00:47:03,420 چه زمانی می توانیم جرم داشته باشیم؟ یا اسقف شوند؟ 889 00:47:03,420 --> 00:47:04,820 خیلی خوبه خیلی خوبه 890 00:47:04,820 --> 00:47:06,139 اما آیا می خواهید اسقف شوید؟ 891 00:47:06,139 --> 00:47:07,139 تو، خفه شو، احمق! 892 00:47:08,699 --> 00:47:12,259 در مورد همجنسگرایان چطور؟ ما هم می خواهیم پاپ یا اسقف باشیم! کی قبول میشیم؟ 893 00:47:12,260 --> 00:47:13,180 خوب 894 00:47:14,159 --> 00:47:16,699 پسرم در کلاس دخالت می کند! عالی لعنتی عالی! خیلی خوبه! 895 00:47:16,699 --> 00:47:17,338 ایوان 896 00:47:17,360 --> 00:47:20,739 چرا در یک دموکراسی احزاب با ایدئولوژی های فاشیستی وجود دارند؟ 897 00:47:20,739 --> 00:47:21,378 بله قربان! 898 00:47:21,380 --> 00:47:22,780 آیا در دموکراسی همه چیز مجاز است؟ 899 00:47:22,960 --> 00:47:26,059 چرا ثروتمندان بیشتر از زندان رهایی پیدا می کنند؟ 900 00:47:26,719 --> 00:47:27,298 تانیا. 901 00:47:27,300 --> 00:47:30,139 اگر پول ندارید، عدالت به شما اهمیت نمی دهد. 902 00:47:30,139 --> 00:47:30,699 خیلی خوب 903 00:47:30,699 --> 00:47:31,298 اوری 904 00:47:31,300 --> 00:47:34,620 احمقانه به نظر می رسد، اما اینطور نیست: چرا مردم به ساحل می روند؟ 905 00:47:35,300 --> 00:47:36,700 چون دخترا هستن 906 00:47:36,940 --> 00:47:40,500 "اما فایده چیست؟" معنی ندارد. نه خوشم اومد من دوست داشتم. 907 00:47:41,159 --> 00:47:44,019 مردم برای برنزه شدن به ساحل می روند، 908 00:47:44,018 --> 00:47:51,258 که مربوط به زیباتر شدن است و بنابراین اغوا کننده تر، معاشقه تر. و سپس، شادتر. 909 00:47:52,659 --> 00:47:54,500 بچه ها، به ارسطو برگردید، 910 00:47:54,500 --> 00:47:56,018 استاد مشاء: 911 00:47:56,018 --> 00:47:58,578 هدف زندگی شادی است. 912 00:47:59,099 --> 00:48:04,778 ببینید، حتی در ساحل هم فلسفه وجود دارد مملو از افرادی که مانند ایگوانا رفتار می کنند. 913 00:48:08,760 --> 00:48:10,860 چگونه پل روبیو را به کلاس بازگردانید؟ 914 00:48:12,260 --> 00:48:14,020 او عقل خوبی دارد. 915 00:48:14,619 --> 00:48:17,980 می دانی که این چیزی است که گاهی در تو گم می شود. 916 00:48:19,440 --> 00:48:22,019 شما می توانید هر چه می خواهید بگویید. این روی من تاثیری نخواهد داشت. 917 00:48:22,018 --> 00:48:23,379 الان دیگر سر معلم نیستم. 918 00:48:23,380 --> 00:48:26,860 امسال قرار است ترم را به تماشا بگذرانم، بدون اینکه خیس شوم. 919 00:48:26,860 --> 00:48:29,380 من می آیم، تدریس می کنم و بعد می روم. 920 00:48:29,820 --> 00:48:32,140 این باعث می شود احساس کنید معلم بدی هستید. 921 00:48:33,199 --> 00:48:37,418 من حداقل فکر نمی کنم که بهترین معلم هستم. 922 00:48:37,420 --> 00:48:39,539 به نظر تنش داری، یوجنی. پیلاتس انجام دهید 923 00:48:39,719 --> 00:48:40,378 پیلاتس؟ 924 00:48:41,860 --> 00:48:43,700 ببینید؟ من اذیت نمی شوم. خنده دار است. 925 00:48:44,300 --> 00:48:45,139 میدونی چی میگم؟ 926 00:48:45,139 --> 00:48:47,858 روزی کسی را پیدا می کنی که از من بدتر باشد. 927 00:48:52,179 --> 00:48:55,898 من شیفته این هستم که پس از سالها تاریخ، 928 00:48:55,900 --> 00:48:58,780 شما مردان هنوز در حال جنگ هستید. 929 00:48:59,300 --> 00:49:04,660 چیزی که بیش از همه مرا شگفت زده می کند این است که آموزش و پرورش نسل جدید در دست آنهاست. 930 00:49:06,280 --> 00:49:07,180 کورالینا. 931 00:49:07,619 --> 00:49:08,900 معلم تاریخ. 932 00:49:09,159 --> 00:49:10,579 معلم ارشد 933 00:49:12,360 --> 00:49:13,099 می بینی؟ 934 00:49:13,380 --> 00:49:14,380 من به شما گفتم. 935 00:49:23,018 --> 00:49:24,738 در کلاس می توانیم سرگرم شویم، 936 00:49:24,840 --> 00:49:27,740 اما متوجه می شوم که من هم می توانم غیر قابل تحمل باشم. 937 00:49:28,639 --> 00:49:30,739 کورالینا خیلی آزار دهنده است. 938 00:49:30,739 --> 00:49:31,739 او مروارید سیاه است. 939 00:49:32,980 --> 00:49:34,860 او باید با گربه ها یا چیزی دیگر زندگی کند. 940 00:49:35,579 --> 00:49:36,778 من او را دوست دارم. 941 00:49:37,380 --> 00:49:38,340 چی میگی؟ 942 00:49:38,940 --> 00:49:43,420 وقتی کندوی جدید می رسد، دوست دارم تا بدانیم چه کسی پرواز می کند و چه کسی نیش می زند. 943 00:49:43,420 --> 00:49:45,659 ما زنبورها در اولین تعویض نیش نمی زنیم. 944 00:49:45,960 --> 00:49:48,539 سم را به زنبورهایی که مسئول هستند می سپاریم. 945 00:49:49,099 --> 00:49:50,259 من جنگ نمی خواهم، مرلی. 946 00:49:50,260 --> 00:49:52,940 به زودی دلتنگ یوجنی به عنوان معلم خواهیم شد. 947 00:49:53,340 --> 00:49:56,220 او ذاتا خودخواه است. 948 00:49:56,480 --> 00:49:58,139 بنابراین، به گفته هابز ... 949 00:49:58,639 --> 00:50:01,139 برادر شما پاو ویلاسکا از کلاس ششم است، درست است؟ 950 00:50:01,139 --> 00:50:01,818 چه اتفاقی افتاد؟ 951 00:50:01,829 --> 00:50:03,460 امروز دختری را با خط کش زد. 952 00:50:03,460 --> 00:50:05,059 حادثه بعدی او اخراج خواهد شد. 953 00:50:05,059 --> 00:50:07,219 من نمی خواهم با شما درس بخوانم. - منو نزن 954 00:50:07,980 --> 00:50:10,699 می دانم برونو به تو گفته که من به رم نرفته ام. 955 00:50:10,699 --> 00:50:11,539 مواظب من باش مرلی 956 00:50:11,539 --> 00:50:15,340 چون همه ما دروغ گفتن را بلدیم. تو می‌توانی راه خودت را بروی، و من راهم را. 957 00:50:15,920 --> 00:50:17,059 این اتاق برای من است. 958 00:50:17,059 --> 00:50:20,179 شما لیاقت بیش از یک اتاق با بوی بد را دارید. 959 00:50:20,179 --> 00:50:22,259 تونی، آیا نمی‌توانیم فضایی برای او پیدا کنیم؟ 960 00:50:22,320 --> 00:50:24,500 ممکن است در آزمایشگاه باشد، جایی که فرمالدئید وجود دارد. 961 00:50:24,599 --> 00:50:26,659 من فکر می کنم ما با هم کنار می آییم، مرلی.